saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ku teringat saat mimpi yang kupeluk erat terasa mungkin kan jatuh
nigirishimeta yume ga koboreochisou na toki ni kagitte omoidasu no
senyuman baiknya itu terasa bisa jadi kuat di dalam hatiku
aitsu no ano yasashii kao mune no oku ga mata tsuyokunareru no
di hatiku yang kasar, api tiba-tiba datang dan ingin jejal hari esok
bukkirabou no kokoro ni fire gutto kuru ashita o tsukamitainda
yang belum terlihat tidaklah menakutkan, kau percaya masa depan, 'kan? ayo coba!
mada minu sekai ha kowakunai shinjita mirai deshou hora Let's try !
air mata yang tak terhitung jumlahnya itu kan jadi pelangi
kazoekirenai ano namida ha sou sa niji ni kawaru darou
akankah suatu hari nanti
osaekirenai kanashimi mo
ku dapat hadapi kesedihan yang tak bisa kukendalikan
itsuka ha dakishimerareru kana
bila hatiku yang lemah ini mulai sakit
yawa na Heart ga uzukidashitara
ku kan berikan ciuman pada hari esok dengan segalanya
arittake asu ni Kiss shiteageyou
dan genggam erat lagi kepalan tangan kecilku yang gemetar
furueta mama no chiisa na kobushi o tsuyoku mata nigitte
saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
Tempat Di Mana Tenten Berada
Ibu, aku keluar sebentar.
Semuanya sudah siap!
Makanlah dulu!
Benar juga,
kau lihat pekerjaan ayahmu tanpa permisi lagi, 'kan?
Aku tahu kalau kau penasaran,
tapi kau masih belum jadi Jonin.
Duh!
Kurasa mereka tak menjemputku hari ini.
Kau bukanlah tipe orang seperti itu.
Apaan itu?
Mereka buatku terlihat seperti orang jahat.
Tidak, tidak, tidak!
Bagaimana bisa aku terpengaruh sama yang palsu?
Mungkin ini adalah pertanda kalau aku sudah terpengaruh oleh dunia ini!
Aku harus kembali ke duniaku!
Aku benci bertanya pada seseorang, tapi aku tak punya pilihan.
Kalau ada yang tahu soal Genjutsu, orang itu pasti...
Apa yang buatmu datang ke sini?
Aku mau tanya sesuatu.
Guru, kau tahu betul mengenai Genjutsu, 'kan?
Genjutsu?
Guru?
Ya, itu benar!
Aku tak bisa lakukan Genjutsu, tapi aku menyukai jurus itu!
Guru tak bisa menggunakannya?
Karena itu, aku sangat terobsesi dengan jurus itu
dan kumpulkan beberapa data soal jurus itu.
Masuklah, masuklah!
Gulungan Super Rahasia
Ini hebat.
Jadi, apa yang ingin kau ketahui?
Jurus yang paling cantik?
Jurus yang paling megah?
Atau jurus yang mengerikan?
Aku tak tertarik dengan hal-hal seperti itu!
Aku hanya ingin tahu cara lepaskan diri dari jurus itu.
Oh, sayang sekali.
Seperti saat jurus penangkal yang biasanya tak bekerja,
atau seperti saat kau tak bisa harapkan bantuan dari orang lain.
Itu sangat sulit.
Kemungkinannya hanya kalau kau punya tingkatan yang lebih tinggi daripada si pengguna jurus.
Sudah kuduga.
Bagaimana kalau melukai diri sendiri?
Apa rasa sakit bisa patahkan jurusnya?
Aku tak sarankan hal itu.
Masih ada Genjutsu bisa timbulkan rasa sakit, lagi dan lagi.
Kalau seperti itu, Genjutsu takkan terlepas, tapi malah timbulkan luka padamu,
jadi kau takkan berdaya saat kembali ke dunia nyata.
Begitu, ya.
Paman, tolong dango dengan porsi besar.
Maaf, kami hanya sedia dango biasa.
Kalau begitu, aku pesan yang itu, tapi dalam jumlah banyak.
Ah, aku harus bagaimana lagi?
Aku tak bisa pikirkan cara lain!
Kenapa?
Sepertinya kau tak bersemangat seperti biasanya.
Aku lihat keributan kemarin.
Kau adalah orang yang berkelahi di taman itu, 'kan?
Ya.
Ada apa?
Sebenarnya, aku ingin tahu cara yang tepat untuk patahkan Genjutsu kelas tinggi.
Tapi, kalau ada caranya, sih.
Kalau itu, aku pernah dengar sebelumnya.
Eh, benarkah?
Saat kau berkeliling karena urusan bisnis,
kau bisa dengar banyak hal.
Kalau tak salah,
ada seorang Shinobi yang ahli dalam hal itu di Desa Amegakure.
Nah, ini adalah peta Desa Amegakure itu.
Kau memberikannya padaku?
Mungkin sebuah takdir yang pertemukan kita hari ini.
Gunakan saja.
Dengan kaki Shinobi-mu, kau bisa sampai di sana dalam beberapa hari.
Meski begitu,
Amegakure dan Konoha tak bersahabat, ya.
Kalau aku langsung pergi ke sana, aku akan dianggap sebagai pembangkang.
Aku harus melakukannya!
Aku ingin kembali ke dunia nyata!
Mau ke mana kau?
Mereka menungguku?
Kenapa?
Sirup Pengikat!
Percuma saja kalau kau melawan.
Menyerah saja.
Tapi, aku tak percaya kalau kau khianati kami.
Cepat periksa dia.
Oke.
He, apa yang kalian bicarakan?
Oh, ini dia.
Tunggu, kembalikan!
Kembalikan!
Aku tak tahu maksud kalian dari tadi!
Jangan berpura-pura.
Kami dapat informasi kalau Amegakure berencana untuk serang Konoha.
Dan orang yang bantu mereka, sudah menyamar di Konoha.
Karena itu, kami perketat keamanan.
Kami tahu kalau kau sangat mencurigakan dan kau sedang berusaha untuk melarikan diri.
Tunggu dulu!
Aku tak tahu itu!
Kau masih mengelak meski kau punya benda ini?
Ini adalah surat rahasia yang ditujukan untuk Amegakure.
Kami akan lakukan interogasi.
Bawa dia.
Ya!
Tunggu!
Aku tak tahu apa-apa soal ini!
Aku tak tahu!
Dia khianati desa ini.
Dasar orang rendahan!
Aku bukan seorang konspirator.
Peta itu...
Dia!
Dia berikan peta itu untuk menjebakku!
Kalau begitu, dia pasti sedang rencanakan sesuatu, 'kan?
Aku harus mengatakannya.
Semuanya!
He.
Aku salah menilaimu, Bodoh!
Apa ini yang kaumaksud dengan tak peduli lagi dengan desa ini?
Sudah cukup, Hinata.
Cepat jalan.
Ya, reaksi mereka sama seperti dugaanku.
Ya ampun!
Mereka itu bukanlah temanku.
Siapa yang peduli dengan desa palsu ini?
Tapi, mereka juga ambil gulunganku.
Apa yang akan terjadi padaku, ya?
Sebelah sini, Tenten.
Lee?
Apa kau baik-baik saja, Tenten?
Kalau dilihat-lihat ,
kau sedang terjebak dalam sebuah dilema, ya.
Aku tak mengintip!
Neji, tahan dirimu!
Kalau ketahuan, kita akan timbulkan banyak keributan.
Ya, maaf.
Kalian, kenapa?
Maaf soal yang tadi.
Kalau kami membelamu di depan umum,
kami takkan kesulitan untuk menemuimu.
Kenapa kalian di situ?
Ya, kami tak bisa biarkan teman kami yang sedang dalam masalah!
Kami percaya padamu.
Kami datang untuk katakan hal itu.
Padahal aku sudah bilang kalau kalian bukanlah temanku, 'kan?
Kami tak mungkin bisa terima pandangan satu arah itu, 'kan?
Kita sudah bersama-sama selama ini, 'kan?
Itu benar, bahkan setiap hari sejak kita lulus dari akademi.
Kau ingin jadi Shinobi hebat seperti nona Tsunade,
salah satu dari legenda Sannin.
Neji ingin ubah takdirnya.
Dan aku ingin buktikan kalau aku bisa jadi Shinobi super keren meski tak bisa gunakan Ninjutsu.
Setiap hari, meski angin, hujan, badai atau salju sekalipun...
Di hari ulang tahun kita, di tahun baru, musim panas dan Natal...
Kita akan terus pegang tekad kita di bawah bimbingan guru keren kita
dan kita akan terus berjuang sampai akhir!
Tenten?
Bukan apa-apa.
Memang benar, bagi guru Guy yang terpenting adalah latihan.
Ya, memang merepotkan.
Guru Guy dalah masa muda yang hebat.
Dia sangatlah keren!
Keren, katamu?
Ya benar, dia keren!
Entah kenapa aneh rasanya,
di dunia seperti ini masih dengarkan ocehan mereka.
Bahkan mungkin di dunia palsu sekalipun, perasaan kami tak pernah berbohong.
Lee, sebentar lagi para penjaga akan berkeliling.
Kami pasti akan tangkap pelakunya!
Tunggu!
Orang yang menjebakku menyamar sebagai seorang pedagang.
Tapi, berhati-hatilah.
Aku yakin mereka akan gunakan insiden ini untuk buat suatu masalah.
Aku mengerti, aku akan peringatkan yang lainnya!
Berjuanglah. Kurasa itulah yang bisa kukatakan.
Ada serangan!
Kita sudah diserang!
Sial!
Dari mana kalian datang?
Kurang ajar!
Apa kau baik-baik saja, Nona Hinata?
Kenapa mereka tiba-tiba menyerang?
Kurasa masalah mata-mata sudah diselesaikan!
Hinata, lihat itu!
Formula pemanggil?
Jadi, mereka sudah memasangnya di sana-sini untuk panggil musuh, ya?
Sial!
Ini gawat.
Apa Lee dan yang lainnya baik-baik saja?
Kenapa kau-
Aku sudah mengetahui semua ini berkat laporan intel ayahku!
Bahkan sejak kau bersikap aneh,
secara diam-diam aku mengawasimu.
Aku tak sadari keberadaanmu sama sekali.
Tapi, sejauh yang kulihat,
kau tak lakukan apa pun selain meneliti Genjutsu.
Dan saat kau tertangkap,
kusimpulkan bahwa dialah dalang yang sebenarnya.
Aku ingin akhiri semua ini sebelum terlambat.
Tapi, mereka sudah aktifkan jurus formula.
Ini...
Itu penting bagimu, 'kan?
Dalam perjalanan kemari,
aku berbicara dengan para petinggi mengenai dalang di balik semua ini.
Jadi, kau sekarang sudah bebas.
Kenapa?
Mungkin saja aku akan kabur dari desa lagi.
Sejujurnya, aku pun tak mengenalimu.
Aku tak tahu bagaimana.
Aku merasa kau itu Tenten, tapi bukan Tenten yang kukenal.
Dan kau selalu bilang "pulang",
dan kurasa rumahmu berada di suatu tempat yang jauh dari dunia ini.
Apa itu?
Menma, apa kau mendengarku?
Lee?
Cepatlah, cepat pergi dari sini!
Ada seekor monster panggilan yang mengamuk di dekat akademi.
Semuanya coba untuk melawannya, tapi dalam keadaan seperti ini...
Kami butuhkan bantuanmu!
Baiklah.
Aku harus pergi.
Kau harus kembali ke tempat di mana kau berada.
Memang benar, aku bukan manusia di dunia ini.
Aku ingin pergi selamatkan semuanya, dan aku ingin segera pulang ke rumah.
Aku tak peduli dengan dunia ini.
Tapi...
Izinkan aku ikut denganmu.
Aku yakin aku pasti bisa membantu.
Chou
Baika
no
Jutsu
超倍化の術
(Jurus Pembesar Tubuh)
Baika
no
Jutsu
Kurang ajar!
Choji!
Tenten!
Apa yang kaulakukan di sini?
Aku sudah bebas.
Aku juga akan bertarung!
Kami sudah menunggumu!
Bagus, kalau begitu ayo kita hentikan semua ini.
Semangat bertarungmu boleh juga, tapi mulai dari sini biar kuatasi saja.
Menma!
Aku yakin kau akan datang!
Semuanya, mundurlah.
Baik!
Bijuu desa ini, ya?
Hebat!
Itulah Menma!
Majulah, Menma!
Hajar dia!
Sudah berakhir.
Konoha akan segera hancur.
Apa yang terjadi?
Tak mungkin.
Kita tak bisa hentikan yang satunya.
Tapi, kalau sampai lebih dekat lagi...
Mulai dari sini biar aku saja yang atasi.
Bicara apa kau ini?
Kau takkan bisa mengatasinya!
Kita harus segera mundur atau apinya akan mengarah kemari!
Larilah, Tenten!
Tidak, aku takkan lari.
Aku sudah buat keputusan.
Aku takkan membiarkannya mengamuk.
Aku akan selamatkan semuanya!
Yang kaulakukan itu hebat sekali.
Tak kusangka kau bisa jatuhkan musuh sekuat itu dan menghentikannya!
Kau adalah pengguna senjata terhebat di era kami!
Kalau dalam hal senjata, tak ada yang bisa menandingimu!
Kami pikir takkan bisa berbuat apa pun.
Terima kasih sudah lindungi kami!
Tak apa.
Aku memang ingin membantu.
Ya, seperti yang kuharapkan.
Aku bisa lindungi semuanya dan dunia ini dengan kekuatanku!
Tapi, apa tak apa, kalau seperti ini?
Tak apa.
Kenyataan bahwa aku masih hidup dan dunia ini sudah aman,
itu semua berkat dirimu.
Begitu, ya. Baguslah.
Ayo kita rayakan Tenten sudah kembali!
Selamat datang!
Syukurlah kau kembali!
Hebat!
Kita takkan bisa berbuat apa pun tanpa dirimu!
Aku pulang!
terangilah esok dengan pesan dari hati
terase asu wo ima kokoro tsutau Message
seseorang cerita tentang kepedihannya yang mirip sepertiku
boku to yoku ni ta itami uchiake te kure ta hito
tiba-tiba ku merasa bahwa ku tak sendiri
futo hitori ja nain datte omoetan da
tapi akankah ku mampu 'tuk tetap selamanya merangkulnya
dakedo nagareta namida kamishime ta nukumori wo
air mata dan kehangatan yang kurasakan ini dengan kuatnya?
itsumade mo boku ha dakishimete ireru ka na?
ku terluka, terluka, ku menangis, menangis, dan semua itu semakin kuat
kizutsui te kizutsui te nai te nai te tsuyoku nare subete
yang tercermin di mataku hanyalah yang terhubung dengan hatiku selamanya
me ni utsuru sono keshiki ha eien ni tada kokoro he to massugu tsunagatte iku
biarkan pelangi bebas di angkasa layaknya perasaan di hatiku ini
hanate niji no sora omoi nara kokoro ni aru (My heart)
terangilah esok dengan pesan dari hati
terase asu wo ima kokoro tsutau Message
biarkan pelangi bebas di angkasa
hanate niji no sora
Episode Selanjutnya
Seorang Jinchuriki yang sendirian!
Jinchuriki yang seorang anak kecil tanpa harapan.
Yo, Naruto!
Tn. Killer Bee datang ke sini untuk selamatkanmu, yee!
Killer Bee?
Jadi kau, ya!
Kau tumpahkan ramenku!
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Killer Bee Rappuuden, Bagian 1
"Killer Bee Rappuuden, Bagian 1."
Setelah kau keluar dari sini,
kau boleh makan ramen sepuasmu!